[TSG] DB BR 145 Expert

Discord Einladung
Trete unserem Discord-Server bei (klicke hier zum Beitreten).
    • Neu
    Zitat von Blahaj

    Ja aber dann in richtig dummer Übersetzung

    Ums richtig zu machen muss man da halt Arbeit reinstecken

    Ja, dann muss das getan werden.
    Inhalt des Spiels: Ob ein Spiel selbst auf Deutsch spielbar ist oder eine gedruckte bzw. digitale Anleitung auf Deutsch enthält, entscheidet allein der Hersteller oder Publisher aus wirtschaftlichen und kundenorientierten Gründen.

    Zitat von mat0598

    Ganz ehrlich, wer hat gefragt? Wen soll das interessieren und was hat das eigentlich wieder mit der 145 Expert zu tun

    Da kommst du nicht drauf?

    2 Mal editiert, zuletzt von Frank1406 () aus folgendem Grund: Ein Beitrag von Frank1406 mit diesem Beitrag zusammengefügt.

    Gefällt mir 3
    • Neu
    Zitat von FDL_MMI

    Jag es durch die Ki.

    Dann mach Feintuning. Die Ki macht das schon sehr gut, nur paar Feinheiten musst noch manuell anpassen ist aber nicht viel Aufwand. Habs ja selber übersetzen lassen und paar Feinheiten noch nachträglich überarbeiten lassen. War nicht viel Aufwand am Ende.


    Bloß veröffentliche es hier ja nicht, vor allem nicht kostenlos, weil es ist ja so viel Aufwand, man kann sowas ja nicht einfach durch Ki jagen und fertig, Ki ist nicht die Lösung für so einfache Dinge um manch User hier zu nennen die noch im analogen Zeitalter im Jahre 2026 Leben und Fortschritt scheinbar öffentlich missbilligen.

    Ich verstehe ja den Seitenhieb und ja natürlich kann man das in eine KI packen und dann selbst nochmal nachbearbeiten was nicht passt.

    Es geht aber halt mehr um das Prinzip und dem Umgang damit.

    - Es ist eine Deutsche Lok für einen stolzen Preis (der natürlich auch okay ist für den Funktionsumfang und den ich auch gerne bezahle) die aber kein Deutsches Handbuch dabei hat und man sich selbst darum kümmern soll.

    - Bei der 101, die ja auch Expert ist, gab es von Anfang an ein Deutsches Handbuch und das Englische wurde nachgeschoben (meine ich mich zu erinnern). Dort wurden die Ressourcen auch noch für eine Übersetzung investiert.

    - Als ich das angesprochen habe hier vor 4 Monaten kam nur die Antwort das der Kollege im Urlaub sei und danach kam nichts mehr dazu. Da hat man aber wahrscheinlich ja schon gewusst das es überhaupt nicht mehr geplant ist und dann hätte man es auch kommunizieren können. Kurz erklären und fertig, ist aber halt jetzt bisschen spät für.

    Ich fahre gerne die Expert Fahrzeuge und ja es ist halt jetzt so wie es ist aber ich persönlich kann es halt nicht wirklich nachvollziehen das, dass Deutsche Handbuch "egal" ist und nicht als Notwendig für das Vollständige und veröffentlichte Produkt ist.

    Es ist nun mal ein hochpreisiges Produkt im Vergleich.

    • Neu
    Zitat von Kaiuwe2002

    Ich verstehe ja den Seitenhieb und ja natürlich kann man das in eine KI packen und dann selbst nochmal nachbearbeiten was nicht passt.

    Es geht aber halt mehr um das Prinzip und dem Umgang damit.


    Ja alles gut, verstehe ich.

    Hab meinen Post gelöscht, hätte nicht sein müssen alles gut

    • Neu
    Zitat von ice

    Dein Keks intressiert hier keinen, wir sind in Deutschland und nicht in England, Amerika oder Zimbawe. Da kann man durchaus ein deutsches Handbuch erwarten.

    Oder glaubst Du daß man Japanern ein chinesisches Handbuch geben würde?


    PUNKT. :D

    🤫 Japaner und Chinesen können das englische lesen. 😉

    • Neu
    Zitat von fichtel

    Japaner und Chinesen können das englische lesen.

    Aber nicht die Masse von den 1,4 Milliarden Chinesen. Lesen und Schreiben sind da noch nicht so verbreitet.


    Für Japan lt. KI ..

    In Japan haben schätzungsweise 10 bis 30 Prozent der Bevölkerung grundlegende Englisch-Lesefähigkeiten, da Englisch ein Pflichtfach an weiterführenden Schulen ist. Für fließendes Lesen oder aktive Konversation im Alltag liegt der Anteil aktiver Anwender jedoch deutlich niedriger (oft unter 10 %)


    Dann liegt der TSW Anteil sicher unter 10Prozent.. ^^

    • Neu

    Dein Vergleich hinkte schon beim ersten Mal, deshalb meine nicht ernste Antwort.

    Aber tsw ist halt kein deutsches Game.

    Dieses nationalistische denken geht mir auf den Keks.

    Ob dich oder andere das juckt? Mir egal.

    Für mich ist das nur viel mimimi. 😊

    • Neu
    Zitat von ice

    Schon wieder fade Kekse?

    Nationalistisches Denken?

    ... weil man nach einen deutsche Übersetzung fragt. *teetrink*

    Ne, übersetzen kannst du es selbst.

    Du argumentierst es ist eine deutsche Lok oder Spiel (was es nicht ist) und deshalb gehört ein deutsches Handbuch dazu.

    Das klingt nach Prinzip und einer recht eingeschränkten Sicht.

    Und bemessen am gesamten Umfang einer solchen Simulation ist das Handbuch in der eigenen Wunschsprache einfach so jammern auf hohem Niveau.

    Es ist ja nicht der Fall, dass es überhaupt kein Manual gäbe.

    Und wenn es dir um eine Übersetzung geht, und es dir so wichtig ist, kann ich dir nur raten: wenn du siehst dass es etwas zu tun gibt, mach es selbst.

    • Neu
    Zitat von fichtel

    Ne, übersetzen kannst du es selbst.

    Stand daß im Kaufvertrag, oder bei der Bewerbung?

    Zitat von fichtel

    Das klingt nach Prinzip und einer recht eingeschränkten Sicht.

    Genau die hast Du und die Frechheit noch nationalistisches Denken zu unterstellen.

    So was machen nur Leute die andere mit dem Hammer ihre Gesinnung erklären. Deswegen bin ich da etwas verwundert.

    Man hat nur nach einen deutschen Handbuch gefragt. Und das war sogar versprochen.


    Zitat von fichtel

    Und bemessen am gesamten Umfang einer solchen Simulation ist das Handbuch in der eigenen Wunschsprache einfach so jammern auf hohem Niveau.

    Der einzige der hier herum jammert bist eher Du.

    Zitat von fichtel

    Und wenn es dir um eine Übersetzung geht, und es dir so wichtig ist, kann ich dir nur raten: wenn du siehst dass es etwas zu tun gibt, mach es selbst.

    Wenn man dann Geld zurück zahlt oder die zu machende Arbeit bezahlt, gerne.

    • Neu

    Es wurde ja versprochen.Es stand ja nur der Urlaub in Weg.

    Und wenn es so einfach wäre daß man daß selber machen kann, warum macht der Author des DLC es nicht und stellt es zu Verfügung, wenn es dann so leicht ist?

    Im Grunde genommen wenn Jemand ehrlich zu sich selber wäre, dann muss er für ein Handbuch in Deutsch sein. Es ist ja eine Expert Version...und hier in Deutschland gekauft. Wenn auch Online.

    In der Regel gab es Anleitungen in dt. Sprache stets, nur eben hier nicht.