Aber jetzt mal ganz im Ernst, was interessiert es einen Verkehrsverbund ob ihr Logo in einem Spiel ist oder nicht.
Bei privater Nutzung niemanden wirklich.
Bei öffentlichen und vor allem kommerziellen Produkten gibt es Unternehmen und Verbünde, die das sehr wohl interessiert. Auch sind Wortmarken und Logos teilweise nicht ohne Grund geschützt. Und es gehört zum kommerziellen Geschäft dazu, Erlaubnisse für die Nutzung von fremden Eigentum (=Logo) dazu. (Und als Logo-Besitzer kann man so auch sicherstellen, dass das Logo nicht missbräuchlich genutzt wird.)
Als extremes Beispiel hat "Transport for London" eine eigene Abteilung für solche und prüft die Verwendung deren Logos recht stark.