Na das klingt ja schon mal vielversprechend, wenn das so einfach geht^^ Ich glaub den Sound kannst du nur mit einem Soundtool lauter machen, da geht in den Blueprints nix
Und ja natürlich haben die Brücken (wie auch Tunnel/Hallen) andere TrackBedRumble-Sounds und zwar dieses hier:
<RumbleAudioControlName d:type="cDeltaString">Kuju\RailSimulator\Audio\RailNetwork\TrackBedRumble\BridgeAudioControl</RumbleAudioControlName>
Das die Traglastwagen in der Passagieransicht keinen Sound haben, kann ich nicht wirklich erklären...vielleicht liegt es dann dort an den Wagen und nicht am Gleis? Die sind ja doch recht einfach gehalten. Könnte aber vielleicht auch daran liegen, dass der Sound Mono sein muss, soviel ich weiß