ach sooo ... ja, kein Wunder
Steam B-W (B-W 1.0) hatte kein QD. Du hast da ein Fremd-QD für B-W 1.0 installiert. Das funktioniert auf neueren B-W Versionen höchstens noch zu 30%, das solltest du deinstallieren (Paketmanager). Die B-W Updates ab 1.1 bringen selbst ein QD mit (außer für S-Bahn).