Einfach mit RW-Tools tauschen.
Passend dazu ein Tutorial:
Unter was finde ich diese Lok?
Ich hab die Lok zwar nicht, aber ich vermute wie alle vR Loks die es bei Steam gibt. Schau mal unter Assets->vR_AddOn....
Mit RWTools würde ich das nicht machen, da dies doch immer das Risiko birgt, das nach einem Loktausch, das Szenario nur Fehler verursacht. Diese Methode kann man nur anwenden, wenn man das Fahrzeug, welches man tauschen möchte, nicht besitzt. Da du beides aber hast, dann eher im Szenarioeditor. Hat den Vorteil, wenn die Lok getauscht wurde, werden dir auch gleich evtl Fehler angezeigt, die man auch gleich beheben kann.
Woran könnte das liegen?
Nicht als Administrator gestartet.
Du MUSST RWTools einmal als Administrator starten, damit es die DLLs in WIndows registrieren kann. Danach geht dann auch normaler Start.
Habe es mal mit dem RW-Tool probiert,bekomme aber nur folgende Fehlermeldung: siehe Anhang.
startest du RWTools im Vollbildmodus? Das mag das Programm glaub ich nicht.
in der Version 8.1.16 ist vermutlich eine Installation nicht drin, oder wird nicht ausgeführt.
Letzte Zeile hier im Download.
Hinweis: das nötige mw...dll- Paket ist nicht mehr enthalten, gibts hier: mwgfx.co.uk/graphix.htm
Bitte auch mal testen, die Installtions-Exe gleich als Administrator ausführen, ob dann die mfgx-Dateien mit installiert werden.
Ansonsten zu Fuss nachinstallieren.
Ich hab die Lok zwar nicht, aber ich vermute wie alle vR Loks die es bei Steam gibt. Schau mal unter Assets->vR_AddOn....
Die vR 101 bei Steam findet sich unter ...\Assets\vR_Steam_ProLine
Ist RW Tools auch richtig installiert? Man darf ihn nicht aus der zip raus installieren, erst entpacken dann installieren.
Hast du auch mit Adminrechten gestartet? Das brauch er am Anfang.
Glaube ich nicht das er richtig installiert wurde, schau doch mal bei Fehler 2 da meldet er doch das eine *.dll fehlt
Ich hab jetzt die Version 8.0.20 statt der Version 8.1.0016. Diese läuft bei mir ohne Probleme.
Nur wo ich die her hab, kann ich gar nicht mehr sagen. Glaube das war die Vorgänger Version. 
Lade und installiere dir die mwgfxvb.exe von hier: https://www.mwgfx.co.uk/graphix.htm#dlls und gehe auf Download Button DLL Set.
Die fehlen dir war eine Sekundensache mit Google.
Da du sie von Steam hast wird sie auf deiner Platte noch in einer *.ap Datei gepackt sein, entpacke sie in den Ordner wo sie jetzt auch liegt.
Dannach solltes du in RWT noch auf Optionen gehen und dort Schreibshutz bei allen Dateien entfernen auswählen (dauert dann ein bischen) So nun solltest du sie tauschen können 
Ich möchte wie oben im, von TrainFW zur Verfügung gestellten, Video beschrieben innerhalb eines Szenarios Veränderungen am Rollmaterial zum "Üben" und zur privaten Verwendung vornehmen.
Warum bitte sind in meinem Fall (RW Tools 2019 Version 8.1.16) im Szenario Editor unter Szenario Details die jeweiligen Display Namen der gewählten Szenarien hellgrau und nicht anwählbar,
sodass das Szenario nicht unter neuem Namen geklont werden kann? 
