Das ist so auch nicht ganz richtig. Bei der BR 146.2 ist es zumindest so, dass die PWR im Stillstand nach kurzer Zeit ausgehen, außer der Fahrschalter wird aus 0 nach F bzw. Z verlegt oder es wird über die indirekte Bremse der Zug "festgemacht", beispielsweise beim Verlassen des Führerraums. Dann schalten die PWR auf Bereitschaft und das klassische Surren der Stromrichter ist zu hören. Dabei ist es auch völlig unerheblich, ob der E-Bremssteller im Stillstand ausgeklingt ist oder nicht.
Während der Fahrt sind die PWR immer in Bereitschaft. Rollt die Lok quasi "im Leerlauf", hört man trotzdem die Motoren. Ganz gut beim Rangieren zu hören, wenn man mit der Zusatzbremse an Wagen heranfährt. Da ist die Tonleiter der Motoren auch zu hören, obwohl nicht elektrisch gebremst wird.
Beim 425/423 ist das anders, da schalten die PWR bei Fahrschalter in 0 ab.