Bezüglich Soundkarte, wie wäre es eventuell mit guter audiophiler Hardware in Form eines USB DACs? Ich selber nutze zur Zeit den iFI Zen DAC v2 zusammen mit Sennheiser IE400Pro IE Monitor - dieser bietet in seiner Preisklasse nahezu unschlagbare Soundqualität.
Ein Treiber wird nicht benötigt, funktioniert sogar mit Handys und Tablets, die USB-C OTG haben. Ein Treiber gibt es aber, um diverse Feineinstellungen vornehmen zu können. Das Gerät ist auch kompatibel mit Equalizer APO, damit lässt sich der Klang nach belieben anpassen. Vorteil eines USB-DAC ist unter anderem die Abschirmung vor Elektrostatik, da das Gerät nicht im PC verbaut ist.
Wäre vielleicht eine Überlegung wert. Ist allerdings ein reines Stereogerät und für Kopfhörer am besten geeignet.