Virenscanner sperrt manchmal "verdächtige" Dateien. Falls du einen zusätzlichen Virenscanner am Werkeln hast, den mal deaktivieren. <Windows dann neu starten> und erneut probieren.
hier sollte die serz.exe zu finden sein (vielleicht mal verschoben, statt kopiert?):
Programme (x86)\Steam\SteamApps\common\RailWorks\serz.exe