Nein, das musst du alles abreißen und neu bauen. Das mein ich Ernst.
Warum? Ganz einfach, dadurch ändert sich die Gleisgeometrie, da Übergangbögen keinen, ich sage mal, festen Radius haben. Der ändert sich von 0 bis zum Zielradius nach einer mathematischen Kurve. Dadurch kommst du am Ende des Bogen woanders in der Botanik raus als vorher.
Du kannst das nicht einfach einfügen und umbiegen. Ist technisch einfach unmöglich.
Wirst du im tatsächlichen Gleisbau auch nicht hinbekommen.