Hallo zusammen,
da ich mich zurzeit viel mit der der tollen Strecke Ferrovia sul confine Italia-Francia beschäftige, ist mein Interesse auch am italienischem Signalsystem erwacht.
Habe mal über "Tante Google" nachgeschaut und viele Informationen gefunden. Allerdings 99% in Italienisch. Es gibt sogar ein Signalbuch der FS im Internet - aber
eben auch ausschließlich in Italienisch! Meine Kenntnisse in dieser Sprache sind da leider sehr schlecht.... 
Eine Pdf mit Erklärungen in Englisch habe ich nach langer Suche zwar auch entdeckt, aber die Eisenbahnbegriffe im Englischen sind auch noch deutlich anders, als
im deutschen Eisenbahnerjargon.
Daher nun meine Frage: Weiß jemand, ob es auch Erklärungen zum FS-Signalsystem in Deutsch gibt? Oder könnte jemand evtl. mal eine Art Tutorial zusammen-
stellen, in dem die Begriffe und zum Beispiel auch die verschiedenen Signaltafeln ausführlich erklärt werden?
Für eure Hilfe bedanke ich mich schonmal im Vorraus!
Gruß
LuckyPete87
Du bräuchtest ja nicht die ganzen Seiten Wort für Wort übersetzen. Wenn es dir möglich ist, würde es reichen, zum Beispiel die Signale und Tafeln in eine Art Tabelle zu packen. Daneben die Erklärung, was sie bedeuten und wo sie aufgestellt werden. 
