Und was hattest Du vor dem Fernseher für eine Auflösung laufen? Auch 1920x1080?
Wenn das Bild auf dem Fernseher außen rundherum abgeschnitten wirkt, hast Du beim Fernseher Overscan noch an. Das ist noch ein Nachlass aus der guten, alten PAL-SD-Zeit. Musst mal im Menü im TV nach "Overscan" suchen. Kann auch irgendwas mit Computer-Modus / natives Bild heißen. Insofern müsste aber auch die Taskleiste in Windows außerhalb des Bildes liegen, wenn Du dort die gleiche Auflösung fährst.
Edit:
Ansonsten stell bitte das originale HUD wieder her und schaue, ob es damit auch seltsam aussieht.
Im Übrigen ist es egal, ob es vorher ging. Du hast doch etwas an Deinem System geändert. Sei es auch nur die Auflösung inklusive Monitor. Und jetzt geht es nicht mehr so wie es soll. Ich weiß nicht genau, wie Dein HUD, welches vom Original abweicht, vorher bei Dir aussah. Das weißt nur Du. Wenn Du möchtest, dass es bei Dir so aussieht, wie bei mir auf dem Screenshot, stelle Deinen original-TS-HUD wieder her.