Repaint-Projekte

  • Na ja, die Hoffnung stirbt ja bekanntlich zuletzt.
    Und Ulf hat sich ja schonmal erweichen lassen siehe Repaint´s der BR120;Br323 :)

    Mein System: Win 11 Pro CPU: AMD Ryzen 7 5800X3D 4.5GHz RAM: 32GB DDR4 3200MHz GraKa: AsusI RX 6700XT 12GB , TSC auf 1TB M.2 SSD, Win11Pro auf 500GB M2.SSD.

  • Es kommt ihn ja auch zu gute, dadurch spart er sich die Arbeit und steigert die Verkaufszahlen for nothing

  • Nja klar muss die Qualität von Repaints auch irgendwo "gecheckt" und freigegeben werden (die hier gezeigten sind auf den ersten Blick hervorragend) .... es ist wohl eher der Faktor Zeit oder die Verkaufsphilosophie, denn eigentlich könnte VR sich wirklich als allererstes mal über Repaints hermachen und diese auch verkaufen (ich kann mich ganz dunkel erinnern dass das anfangs auch mal so war). Wenn ein zeitliches Vakuum entsteht ist ja klar dass die Leute selber repainten (ja es geht recht flott und es kann ja auch jeder so viel wie er will rumbasteln mit weathered, dif. Aufschriften usw, das ist auch toll dass das geht,- eben für die eigene Platte). Jedenfalls hätte ich nix dagegen die obigen Steuerwagen und ide 111 ob gegen einen Aufpreis in dieser Farbgeben direkt von vR zu erwerben ...

  • Ich persönlich finde das Urheberrecht in diesem Sinne eine große Schweinerei. Für mich ist ab dem Moment etwas nicht erlaubt wo es schaden bringt. Diese Repaints bringen der Firma keinen Schaden, sondern es macht sogar noch Werbung. Jemand der die Silberlinge als Silberlinge fahren will, wird sich demnach erstmal das Originalprodukt kaufen. Damit er das Repaint installieren kann. Also ich bin Kommunist/Sozialist, und halte von diesem ganzen "das ist aber meines du darfst es nur angucken aber nichts weiter mit machen, ohne dass wir sauer werden." einfach nichts.


    Und wenn es danach geht, sind selbst die Bilder von Repaints illegal. Immerhin zeigen sie fremden Content, wo es keine Genehmigung gegeben hat, diese in einem eigenen Werk (hier Screenshot) zu zeigen. Ich finde das ist schlimmer als im Kindergarten. Da hat man sich um die Ideen gekloppt, wer beim Anderen die Legosteinburg ab geschaut hat, und wer die Idee hatte. Aber erwachsene Menschen sind aus dem Alter raus, und man sollte annehmen, das selbst in dieser kapitalistischen Ellenbogengesellschaft, die Kapitalisten soweit denken, dass sie wissen was kostenlose Werbung ist, und was gut für's Image ist. Aber ich verbinde Kapitalisten sowieso immer mit Dummheit. Wer würde sonst auf die Idee kommen eine 612 auf die Schienen zu schicken, und nach all den Pannen immer noch überzeugt davon sein, dass es wirtschaftlicher wäre, die 218 mit ihren n Wagen von der Schiene zu nehmen, und gegen ein anfälliges Fahrzeug auszutauschen. Zumal die Wartungskosten höher sein werden als die Dieselersparnis, da die 218 nunmal noch Deutsche Wertarbeit ist, und man Heute absichtlich Fehler einbaut, damit die Wirtschaft angekurbelt wird. Und Repaints, mods, usw sind soweit ich weiß auch nicht mal verboten. Soweit ich unser Urheberrecht kenne, sind bei Spielen die Modifikationen erlaubt, solange man nicht den vollen Inhalt hochlädt, so dass man den Kauf umgehen könnte. Wenn ich mir manchmal so Firmenspitzenräte vorstelle, wie sie da sitzen, das ist echt wie im Kindergarten.


    Ich habe aus vertraulichen Quellen die Information, dass vor ein paar Wochen Alstom in Goslar im Achtermannhotel eine Tagung abgehalten hat. Und die sich nicht über ernste Themen unterhalten haben, sondern lediglich im Internet mit ihren Tabletts gesurft haben, und sich bei Facebook und Youtube ausgetobt haben.


    Und wo es dann mal zur Sache ging, hat keiner konstruktive Vorschläge gemacht, sondern nur so Sachen erwähnt wie "Innovation" "Pünktlichkeit" "Modernes Design" Und die haben sich quasi alle selbst an ihren eigenen Wörtern "aufgegeilt". (sorry aber anders kann man es nicht beschreiben, sollte nichts unanständiges sein) Und dann wundert man sich, wenn so ein Triebwagen Müll wie der LIREX auf den Markt kommt. Die 218 war, bis sie in Großproduktion gegangen ist, fast 7 Jahre über Prototypen und Versuchsloks in der Entwicklung. Heute schmeißen die alle 2 Jahre einen neuen Zug auf den Markt. Und Einer schlechter für die Fahrgäste als der Andere. der Name allein schon "Leichter innovativer Regionalexpress" Unter einem Regionalexpress verstehe ich einen Zug der mal 2 Stunden unterwegs sein kann. Wieso ist dann die Inneneinrichtung so fade, und unbequem wie in S Bahnen, in denen man sich sowieso nur für höchstens 20 Minuten aufhält?


    Und genau das selbe Problem haben Firmen wie VR und Co. Da sitzt vermutlich einer und sieht, dass jemand die eigene Arbeit verbessern will, und im Kopf geht dann nur folgendes vor sich: "Oh ein Konkurrent, gleich ausschalten!"


    Wie schon gesagt KINDERGARTEN. Ich stelle mir dann immer solche Bürobonzen vor, wie sie mit einem Schnuller im Mund, sich mit einem Konkurrenten streiten. Wie die Kleinkinder. Von Reife zeugt das nicht. Für mich zählt zu Reife auch gesunder Menschenverstand. In diesem Fall die Erkenntnis, dass Repaints gut für's Geschäft sind.

  • Schwieriges Thema. Es ist aber nicht so, dass es dem Hersteller nur Vorteile bringt, wenn Repaints grundsätzlich erlaubt sind. So hat vR nun mal vor, dir 111 in ozeanblau/beige zu verkaufen, die LH 111 vielleicht ja auch, ich weiß es nicht. Wenn das Grundsätzlich erlaubt wäre bräuchte ja nur eine Variante zum Verkauf anzubieten, am besten vielleicht noch unlackiert, da man sich alles andere ja dann für Umme runterladen kann.
    Nur weil quasi jeder die Möglichkeit hat, neue Outfits für kommerziele Objekte zu erstellen kann das ja noch lange nicht heißen, das man die veröffentlichen darf.
    Ob es richtig ist, dass ich für ein Modell in einer anderen Farbvariante nochmal den vollen Preis bezahlen muss steht auf einem andren Blatt. Am besten wäre ein Baukastensystem, in dem ich mir mein Modell zusammenstellen kann. z. B ich nehme Grundmodell BR139, Farbvariante a und b mit EL o.ä. oder ohne und wenn ich später doch mehr will kann ich Aufrüsten oder ein Repaint kaufen. Dass dies alles so aus vielen technischen und organisatorischen Gründen so, zumindest stand jetzt, nicht funktioniert und funktionieren kann wurde hier schon hinlänglich diskutiert.
    Nur zur Info, ich bin reiner Endverbraucher und schaffe es stand jetzt nicht ein Repaint ein Szenario o. ä. zu erstellen.

  • Nun ich meine ja auch aus der Praxis. Ich habe zb. die n Wagen Steuerwagen in mit ZZA für meine Strecke umgebaut. Wie soll ich da bitteschön mit den aufgaben machen? Wenn ich nur die Hagen Siegen variante habe, repainte ich sie. Damit da zb. Hannover, oder Bad Harzburg draufsteht. Soll das jetzt illegal sein? es ist der gleiche Wagen wie vorher, nur dass oben was anderes in der ZZA steht? das kann es ja irgendwie nicht sein. Und ganz ehrlich ich finde diese Simulatorlobby einfach nur grauenhaft. Früher zu MSTS Zeiten kann ich mich erinnern ein addon (Legenden zwischen Spree und Oder) für 29,99 beim Bertelsmann Club gekauft zu haben. Dort waren bestimmt 12 Lokomotiven aller Art dabei und mindestens genau so viele Wagons. Und man konnte das Berliner S Bahnnetz fahren, und die Strecke von Berlin nach Stettin. Das war das Geld wert. Aber man muss ja teilweise ein 3/4 des Preises für eine schlappe Zuggarnitur bezahlen. Und das ist einfach indiskutabel. Und Legalität ist mir dann auch egal, wenn es um repaints geht. Ich habe den fahrbaren Mintsteuerwagen von "im köblitzer Bergland" auch in Verkehrsrot umgearbeitet, da ich es nicht einsehe ein so unverschämt hohen Preis zu zahlen, wenn ich mir noch einen verkehrsroten Steuerwagen kaufen würde. Wenn Privatbenutzer wie Fopix 3d eine Lokomotive alleine erstellen, ist das eine Meisterleistung und kann entsprechend belohnt werden. Aber wenn da eine ganze Firma mit mehreren Mitarbeitern ist, und die es nicht hinbekommen ihre Firmenpolitik mal etwas Kundenorientierter zu gestalten, dann ist das nicht mein Problem. Dann Repainte ich bis zum umfallen.


    Ich muss nicht die Geldgier anderer Menschen ausbaden. Das sehe ich einfach nicht ein. Ich kaufe auch nicht im Supermarkt Fairtrade Produkte. Wozu auch? Warum muss der Ottonormalverbraucher mit seinem Geld dafür gradestehen, dass sich bei den normalen Produkten die Bonzen das ganze Geld einstreichen, und die Menschen in Afrika ausbeuten. Mal ehrlich... wieso sollte ich dafür moralische Bedenklichkeit anderer Menschen bezahlen? Genau das gleiche ist es doch hier auch. Wozu brauchen wir 20´000x die 143. Ich hatte gedacht ich kaufe mir mal die expert line. Was habe ich bekommen? die falsche. Weil ich nicht mehr durchgeblickt habe, zwischen den 10´000 versionen. Überall heißt es "das hier ist die beste 143 die es gibt!" Woher sollte ich damals wissen, dass die die ich meinte "expert line" heißt? Geschweige denn konnte ich wissen, dass es überhaupt mehrere Versionen gibt.


    Ich habe hier ein schönes Bild (nicht von mir) das beschreibt genau das, was ich auch über die Spieleindustrie denke.


    Dieses Bild sollte mal die Industrie zum nachdenken anregen, warum die leute eigendlich Filesharing, oder DVD ripping betreiben.


    http://cdn-www.i-am-bored.com/…7125_piratemoviechart.jpg
    edit #999999 es ist nicht gerade leicht, einen bb code hier zum laufen zu bringen.
    <img src="http://cdn-www.i-am-bored.com/media/7125_piratemoviechart.jpg" wcf_src="http://cdn-[url]www.i-am-bored.com/media/7125_piratemoviechart.jpg" alt="wysiwyg image" />

  • Also ganz ehrlich proffesorexabyte:
    1. Für dich selbst darfst Du doch soviel repainten wie Du willst, kannst also jeder Zeit deine Beschriftung ändern.
    2. Die höheren Preise der TS201x Addons zu anderen Simulator Addons z. B. MSTS sind im Forum hier hinlänglich diskutiert. Einfach mal suchen und lesen.
    3. Wenn man mit den Addons zu TS201x so viel Geld verdienen kann (Bonzen etc.), warum machen es dann nicht mehr? Hast Du Dir z. B. die Firma vR mal angesehen? Wuppertal City, Hochhaus mit 69 Stockwerken, 827 Mitarbeiter und Ulf hat ne Tiefgarage voll Autos. Ne, wenn schon dann ein Lokschuppen voll Loks.
    4. Wenn Du selbst Fehler machst (versehentlich falsches Modell gekauft) finde ich das mehr als unfair, das anderen anzukreiden.

  • Es gibt ja schon den ER20, was mich wundert gibt es keine Alexbahn Repaint.
    Wagen kibst eigentlich auch schon.
    -Inter Regio Wagen
    -N.Wagen
    -Dostowagen


    Wäre einschönes Paket.


    Gruß Haxti


    PS: Schöne Repaints ;)

  • Also Professor, Geldgier ich weiß nicht, auch diese elenden Vergleiche mit MSTS Material ... es macht halt ein Unterschied ob ich 2 Monate oder 8 Monate an was baue, auch wieder dieser Vergleich mit der Zugzielanzeige oder irgendwelchen "Miniaufdrucken" ... ok dafür muss man grioßzügige Lösungen finden, aber ne Lok in einer anderen Epoche darzustellen, das sind ja teilsweise "andere Maschinen", etwa die Pannthos e.t.c da bin ich eher bei Safter, modulare Systeme und eben -und so wirds auch in der Regel gehandhabt- moderate Preise für die die das Grundmodell haben, Flexibilität und FREIHEIT wenn jemand eben nur ein Logo, ZZA oder so ändern möchte oder eben für diese unsäglichen "Werbeloks" (ok in verkehrsroten Zeiten die einzige Abwechslung, da finde ich Private noch interessanter). ABER!!!! und das ist schon auch ein bisserl Kritik, es dauert einfach EWIG bis diese epochentreuen Repaints zur Verfügung stehen, es ist halt dann die Philosophie etwa gleich wieder neues Wagenmaterial mit zu verkaufen um Pakete zu machen (womöglich sogar Strecken und Aufgaben wie für das 218er Projekt). Also bei aller Wertschätzung der bestehenden sehr hochwertigen Modell, es sind bis Ende 2012 vielleicht 15-20% des aktuellen dt. Rollmaterials umgesetzt, nach drei Jahren intensiver Beschäftigung mit dem Sim muss man sich da manchmal etwas motivieren ... Gruß

  • Nur für den Fall der Fälle: ich melde schon mal das Urheberrecht bzw. Copyright auf meine Repaints an! *jippy*:lolx2:


    Das mit dem Fragen beim Hersteller ist ja ok, schließlich muss vorher abgeklärt werden, ob eine entsprechende Kaufversion geplant ist. Der Hersteller darf schließlich verkaufen was er will. Ob der Preis dafür gerechtfertigt ist, ist eine andere Frage, die Preisgestaltung liegt dem Hersteller aber nunmal auch offen.


    Man muss sich als Hersteller aber vorher im klaren, wie gehe ich mit Anfragen über solche Dinge die geschützte Dinge von mir enthalten um. Sehe ich Vorteile darin, wie es oben schon genannt ist, oder ist mir das alles zu blöde und ich mache von vorn herein dicht.

  • Wäre auch klasse, wenn sich Ulf dazu mal äußern würde, dies würde auch für mich entscheident sein.

  • Weil es hier nunmal um VR Produkte geht und eine Nachricht habt Ulf schon bekommen, somit müsste eine Antwort eigentlich kommen.


    Du kanst gerne andere Hersteller noch anschreiben, die dir einfallen.

  • Liebes Professorchen,


    gegen einen Gedanken konnte ich mich beim Lesen deiner Zeilen nicht wehren: "Mit einem ausgeprägten Feindbild bekommt der Tag Struktur" ;)


    Den Aufwand, der hinter einer Software steckt, überblicken zu können - das kann man vielleicht nicht von jedem erwarten, daher ein paar Worte dazu:
    Das Addon "Legenden zwischen Spree und Oder" erschien etwa anderthalb Jahre nach dem MSTS selbst, demnach hätte BeeKay für seine acht Loks in diesem Addon maximal je etwas mehr als zwei Monate Zeit gehabt. In dieser Zeit wird Bernd seine Railworks-E94 nicht ansatzweise ausmodelliert haben. Und dann steht noch kein animierter 3d-Führerstand, geschweige denn die Soundkulisse (ist heute auch um Längen komplexer) oder die Skriptprogrammierung (spezifisch eingebundene Zugsicherungssysteme oder Fahrzeugsteuerungen gab es beim MSTS gar nicht). Insofern muss man einfach vorsichtig sein, wenn man hier zehn Jahre Softwareentwicklung außer Acht lässt und Vergleiche anstellt. Der Vergleich mit dem MSTS-Addon hinkt insofern gewaltig.
    Im Übrigen gibt es sowohl von vR-Produkten Repaints (Link) als auch welche, die auf TTBs aufsetzen (Link). Scheint also doch was zu gehen, wenn man einfach mal auf die Autoren zugeht.


    Was deine Worte zu Filesharing angeht, da kann ich nur mit dem Kopf schütteln. Auch dieses Thema muss man differenziert betrachten. Viele tun es ganz einfach, weil es geht und billiger ist, als zu kaufen. Da gibt es Zahlen, die das belegen. Schärfere Verfolgung von Schwarzkopien (Bsp. Schweden 2009) oder schlicht besser funktionierende DRM-Systeme würden einen guten Teil der Nutzer dazu bewegen, zu kaufen, statt preiswertere Schwarzkopien zu laden. Ohne dass sich an Distributionssystem oder dem Urheberrecht etwas ändert. Also doch nix mit Kritik am System?! Kann man so auch nicht sagen.
    Unbestritten gibt es nämlich auch Downloader, deren Verhalten (ebenso belegbar) auf Probleme des Systems zurückzuführen sind. Fehlende Demoversionen und unmöglicher Gebrauchtverkauf bzw. andere Einschränkungen durch DRMS der Spiele sind zwei prominente Gründe. So tauchen teils sogar spätere Käufer in der Kopierstatistik auf. Das macht das Schwarzkopieren nicht erlaubter, sollte aber durchaus bei den Distributoren & Co Alarmglocken klingeln lassen und zum Handeln auffordern.


    Aber zurück zur Kritik: Mir wurde erzählt, man hätte früher seinen Unmut über bestimmte Produkte mit einem bewussten Nichtkauf ausgedrückt, dem klassischen Boykott. Wird sowas kollektiv betrieben, sitzt es auch beim Anbieter. Scheint heute aber nicht mehr im Trend zu sein: Die Zahlen legen nahe, dass sich eine Gamer-Mentalität breit gemacht hat, bei der man im Prinzip viele/alle Spiele besitzen will, die einen interessieren. Relativ unabhängig davon, ob man sie bezahlen kann, oder will, oder Kritik am Hersteller/dem Urheberrecht/dem DRM-System/... üben will. Im letzteren Fall erscheint es mir jedenfalls äußerst unklug, seine Kritik am System mit eigenen Vergehen zu untermauern, wenn man ernstgenommen werden will... Boykott und "Hacktivismus" setzen doch ganz unterschiedliche Zeichen.


    Und die Moral von der Geschicht'? Nur schwarz und weiß - mehr gibt es nicht? Mitnichten!


    In diesem Sinne viele Grüße,
    Benjamin


    Vielleicht erbarmt sich ja ein Moderator und verlagert die Offtopic-Beitrage in einen anderen Forenbereich.

  • Upalla, ich hab hier jetzt nicht alles gelesen, aber folgendes grundsätzliches zu Repaints:


    Jeder kann machen was er will, solange die Dateien auf seinem Rechner bleiben und nicht in Umlauf gebracht werden.


    Möchte jemand ein Repaint für vR Fahrzeuge veröffentlichen, dann bitte die entsprechenden Dateien schicken.
    Ich stricke dann dafür einen Installer, der sicherstellt, dass es nur möglich ist die Dateien zu installieren, wenn das
    eigentliche vR Fahrzeug installiert ist. Der Installer wird dann hier bei Rail-Sim.de angeboten.


    Repaints zur BR111 werden von mir NICHT veröffentlicht! Wie bereits mehrfach hier im Forum geschrieben sind die Farbversionen
    orientrot und blau-beige als Paket Release geplant, entsprechende Abzockevorwürfe habe ich dazu schon hier im Forum und per
    Mail lesen können, brauchen wir also nicht noch einmal diskutieren.


    Werbeloks der BR111 sind in Arbeit, werden dann auch hier auf Rail-Sim.de zum Download angeboten, SOBALD FERTIG!


    Die Farbversionen der BR111 haben aber auch einen technischen Hintergrund: werden die Farben in der Textur sauber voneinander getrennt,
    dann sieht es einfach auch auf die Entfernung deutlich besser aus und das geht nur, wenn das 3D Lokmodell entsprechend umgebaut wird.


    Ulf

  • Das die 2 Farbgebungen der 111 als eigenes Modell geplant sind, weiß ja nun auch jeder. Ich habe ja auch bereits erwähnt, das diese nicht veröffentlicht werden. Die waren rein für mich und sind Anschauungsobjekte. Ebenso verhält es sich mit den beiden silbernen EL-Steuerwagen DBnrzf. Diese sind keine reinen Repaints, sondern ein halber Umbau. Wie das Modell der EL-Steuerwagen ausschaut, weiß denke ich jeder.


    Das einzigste was von meiner Seite her ein reines Repaint und eine Veröffentlichung wert wäre, wäre der BUGA-Doppelstock Steuerwagen. Aber dazu bin ich aus genannten Gründen im 8. Beitrag bisher nicht bereit. Ob sich das nochmal ändern wird, weiß ich nicht.

  • Ich habe auch nicht gesagt, dass Raubkopien gut sind, ich habe lediglich den Vergleich gezogen, dass man meistens als ehrlicher Kunde in den Allerwertesten getreten wird. Bei der Filmindustrie ist es, wie in dem Bild beschrieben. Und es scheint so als wäre es mit der Spieleindustrie auch bald soweit. Früher gab es Serials und evtl. noch eine einmalige Online aktivierung. Aber heute kommen irgendwelche Spyware Methoden dazu die anfangen echt indiskutabel zu werden. Ich sage nur der Skandal mit EA Games, wo einfach mal der gesammte PC versagen kann. Oder irgendwelche Spiele die nicht starten wollen, wenn keine Internetverbindung vorhanden ist. Ich brauche nicht über Steam reden, das Thema ist bekannt. Ich meine es soll ja Menschen geben die glauben, dass Steam einem nur gutes will. Egal bevor hier eine Diskusion über Steam aufkommt, und es zu sehr offtopic wird, nur noch eine Sache wegen den Repaints. Ich weiß, dass man auf dem eigenen PC auch sein eigener Herr ist, aber stellen wir uns mal vor, ich würde meine Strecke veröffentlichen. Ist ja alles soweit okay. So jetzt will ich Aufgaben machen dazu brauche ich nunmal meine Wagen mit den bearbeiteten ZZA's. Und dann wäre es schon ein Fall, der hochgeladen werden müsste. Und da das ja nicht so ohne weiteres erlaubt ist... (Ich weiß dass es programmierbare ZZA's gibt habe aber kein Geld mehr um mir noch mehr Rollmaterial zu kaufen.)


    Nun mal eine Frage an Virtual Railroads: Wenn Fopix3d seine 218 fertig hat, gibt es dann auch einen V-Pult n-Wagen-Steuerwagen?
    [IRONIE] Immerhin hat der Railsim wohl ein E-Lok Kartell das eine relative Verteilung des Rollmaterials vorschreibt. 99% E-lok und Steuerwagenzubehör 1% Diesellok. Also muss ich wohl erstmal warten bis noch 3 weitere E-Loks zum Kauf angeboten werden, dann könnte es in der Dieselwelt Hoffnungsschimmer auf einen deutschen Triebwagen, oder mal einen V-Pult n Wagen geben :D [/IRONIE]


    Nun ich weiß, dass es heute mehr Arbeit ist, ein 3d Modell zu bauen. (baue ja selbst welche ausserhalb von RW) Aber es ist ebend komisch, dass man für ein Spiel 2002 noch 39,99€ bezahlt hat, sich heute 49,99€ eingebürgert hat, der Preis (Spree und Oder 29,99€ gesammt, und eine einzige Zuggarnitur ohne Strecke heute die hälfte kostet) für Addons sich aber verzehnfacht hat. Ich meine ich weiß was hinter der Kulisse abläuft, ich habe selbst ein Spiel entwickelt, dass nur aus äußeren Einflüssen nie fertig geworden ist. Aber die Allgemeinheit sieht es nunmal so wie in meiner Beschreibung. Sie sehen nur dass alles immer teurer wird, und fangen an auf Filesharing auszuweichen, weil man sonst als Railsimanfänger schonmal so 200€ hinlegen darf, wenn man ein schönes Paket haben will. (inkl. Hauptspiel). Die Preisgestaltung sollte nun auch auf die Psychologie des allgemeinen Endkundens angepasst sein. Aber das wars erstmal mit der Diskusion von meiner Seite immerhin geht es hier um Repaints *off* Sorry, dass ich so ausschweifend war. :S

  • Ach Professor,


    du sprichst mir aus der Seele, warum soll ich für eine Lok, nur weil sie eine andere Farbe hat jedes mal 20 Euro hinlegen?


    Warum darf spooner seiner Repaints nicht veröffentlichen, es sind doch gar keine Repaints von VR zu diesen Farbgebungen geplant oder habe ich mich verlesen?


    So ganz verstehe ich das ehrlich gesagt nicht!