Du musst die proxyxml ändern 
Das ist doch Plumpaquatsch 
In den bin Dateien der jeweiligen Wagen muß auf die andere Soundkulisse hingewiesen werden.
Tante Edit meint......
Schau dir doch mal die Überarbeitungen von dw-agency an. Diese kannst du dann mit deinen Dateien mal vergleichen dann siehst du auch wo was geändert werden muß.
Wenn du damit nicht klar kommst dann kannst du mich auch per PN anschreiben mit genauer Angabe um welche Wagen es sich handelt und welcher vR Sound verwendet werden soll.
Besser ist es allerdings wenn du das selber schaffst denn nur so lernst du das.
Und dafür sind die beigepackten AP Soundupdates hilfreich. Vergleiche die Orginaldateien mit den AP-Dateien und du siehst, wo was zu ändern ist.
Edit: Ich hab' Madisons Edit nicht gesehen 
Ja kann man per Serz.exe machen oder gleich per RW Tools was meiner Meinung nach einfacher ist. Aber soll jeder machen wie er meint und vor allem am besten zurecht kommt.
Das Ergebnis zählt letztendlich und nicht der Weg wie man dorthin gefunden hat.
Hat aber trotzdem nichts mit einer proxyxml zu tun denn das ist wieder was anderes 
Die Tante Edit meint wieder....
Hier mal ein Beispiel vom DR-Aimz261-IC-a
Diese Einträge gilt es zu finden und zu ändern
