TS Sprachwirrwar:
Diese Datei ist zuständig: D:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\RailWorks\Assets\Kuju\RailSimulator\RailVehicles\Diesel\BR294\Blue\Engine\br294.bin
Da stehen schon mal zwei verschiedene Schreibweisen der Bennennung drin.
Dann gibts sicher in Strecken und Szenarien noch spachabhängige lan-Dateien --> da hat dan jemand das eingedeutscht. ---> Übersetzung von Szenarien und Strecken
Tipp zum lesen von .bin Dateien: nimm dazu TS-Tools. --> Grundlagen im Umgang mit Railworks, - installieren, prüfen und bearbeiten von Dateien, - Paketmanager, packen, in- und deinstallieren
Denn .xml ist nur TS-Intern, das wird IMMER im Arbeitsspeicher aktuell in ein xml übersetzt. Man kann xml im Assets-Ordner ohne Probleme global löschen. Im Prinzip Datenmüll aus der Entwicklung -- CleanAssets-Tool
Mit TS-Tools könnte *) man unter German eine einheitliche Benennung eintragen. Beide Vorkommen anpassen!
jetzt gibts noch ein vorkommen, das Benenenung verbreiten Preload-Consists Für QD'S, die haben je nach Ersteller auch eigene Benennungen
Hier mal durchwühlen D:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\RailWorks\Assets\Kuju\RailSimulator\PreLoad
*) da das über Steam gepflegt wird, kann sein das Steam das bei Gelegenheit wieder zurücksetzt.
Also damit leben, denn jetzt weist DU ja wo die ganzen Namen herkommen.