Eine ganz dumme Frage wäre wo sehe ich welche Trackrule verbaut ist.
Verfolger aktivieren: 
Gleis damit markieren, rechter Flyout.

Damm müsste wo hier unverändert steht, die Trackrule genannt werden. Sorry hier ist schon mal gebastelt worden, daher ist die Auskunft nicht braucbar.
Ansonsten mit TS-Tools die verbauten Assets listen lassen und schauen welche Trackrules verbaut sind und die mal untersuchen ob da Weichenlaternen mit Anim Switch verbaut sind, diese mal einstellen und damit Testweise Weichen verlegen.
Unbedingt beachten: Trackrules erstellen Punkt 5!
Dann passier auch der Mist nicht, das der TS nicht anzeigen kann welche Trackrule verwendet wurde.
Tausch der Weichen geht auch, funktionierende Trackrule (rechts oder lInks) einstellen, Weiche am Urspriung trennen und wieder verschweissen.
Übrigens eigene Trackrule muss man nicht im blueprint-Editor bauen, vorhanden nehmen, in eigenen Assets-Ordner kopieren, umbenennen (Innen und aussen) und editieren geht auch.