Hallo,
ich habe das eben auch mal schnell ausprobiert und es gab, wenig überrachend, ebenfalls dieses Problem.
Im Train Sim World-Reddit wird spekuliert, dass das wohl mit einem Patch zusammenhängt, der vor kurzem rauskam. Scheinbar hat es vor ca. einem Monat noch gut funktioniert. Daher ist dein Verdacht, dass das mit einem Patch zusammenhängt wahrscheinlich gar nicht so unbegründet.
Deswegen würde ich einfach mal abwarten, bis das von DTG gepatched wird oder die Community sich selbst einen Fix ausdenkt.
Viele Grüße