Moin,
ich habe heute abermals einen ganzen Tag drangehangen und habe die Lösung gefunden. Was nirgendwo zu lesen sthet ist folgendes: die Kugeln, auf die die Wolkentexturen geklebt sind, müssen Ihre Pole alle auf der X-Achse haben. Dann und nur dann verschwinden alle Artefakte. Wir haben heute auf zwei verschiedenen Grafiksystemen getestet und keine Artefakte mehr gesehen, ich werde entsprechend einen Download morgen vorbereiten.
translated: today I found, where the real problem of my skydome was (I found not any place in the large world wide web, where it was written down): The spheres, where the cloud textures are placed on, must have all theire poles in direction of x-axis. We have tested the new skydoem version on two different systems and did not see any artefacts. I'll prepare a download of our repaired skydome tomorrow.
Viele Grüße
Kind Regards
Jan