Klar geht das. Schau mal links in der Liste und klicke dieses Signalartige Symbol an. Dort kannst du einige Markierungen auswählen (musst ggf. etwas suchen) und diese dann auf dem entsprechenden Gleisstück platzieren. Im Fahrplaneditor kannst du den dann als Überfahrt auswählen.
Das sollte dann z.B. so aussehen:
Hast du sowohl von der Fehlermeldung als auch deinem Wegpunkt im Fahrplaneditor mal einen Screenshot?
Einmal die Aufgabe beenden, TS beenden und nochmal versuchen. Dies hilft oft. Alternativ den Wegpunkt etwas verschieben oder noch eine Anweisung davor... Manchmal mag der TS klare Anweisungen 
Probier mal den Bestimmungsort so zu verlegen, dass er nicht über die Weiche geht.
Du hast den Aufgabenschritt an einen blauen Würfel gehängt, das ist das Fahrplanende, da gehts nicht weiter.
Entweder den eigenen Marker mit der Hand und 1mph als "Gehe über", (Beim Player mit Haken nicht Aufgabenliste) oder das rote Fähnchen als Aufgabenschritt angeben.
Nicht aufgeben, leider sind solche Probleme beim TS normal. Der ist eben extrem zickig. Teste einfach mal rum und setze den Wegpunkt immer mal wieder woanders hin - irgendwann funktioniert das schon. Du kannst auch einfach mal das Szenario starten und schauen, was die KI da zusammenfährt. Etwaige Fehler beim Start sind mit (F2 - Nein) zu umgehen.
Übrigens, nur mal so in den Raum geschmissen: Du meintest ja, du willst eine Parallelfahrt machen - sicher, dass du die beiden Linien der verschiedenen Züge nicht durcheinanderbringst? Immerhin müssten die ja nebeneinander sein.
Parallelfahrt geht nur, wenn beide Fahrstrecken durch Signale abgeteilt sind. Zwei Züge mit Fahrer in einem Signalblock, das mag der TS gar nicht.
Wenn ein Zug nicht halten oder keine Anweisung bekommen soll, reicht auch einfach die rote Fahne mit Wegpunkt, das ist meist besser, als das mit Geschwindigkeiten einzubauen, wenn man zu wenig eingibt, fährt der da auch langsamer...
Bei der Fehlermeldung, guck mal wo dein Zug lang fährt, scheint einen Schienenweg zu nehmen ohne Oberleitung, hast aber eine E Traktion 
- er versucht irgendwo zu wenden oder eine falsche Strecke zu nehmen?
Hast du auch Fahrten die später in das Gleis hinein führen? Wenn ja, gucken das die sich zeitlich nicht überschneiden, das mag der Dispatcher auch nicht - da muss man wirklich viel rum tricksen...
Ist eine Dampflok. Sollte also egal sein, ob die Strecke elektrifiziert ist.
Und nein, hab keine anderen Züge die, die Strecke nutzen.
BlackyTrains
Ne, ich verwechsel nix
StS
Naja.... Geb ich dir theoretisch Recht. Allerdings sollte es ja egal sein, in welche Richtung der Zug fährt. Dem Spiel ist ja auch egal, wenn sich 2 Züge entgegenkommen. funktioniert ja auch
Jap, dann ist die Strecke zu kurz, für den Abschnitt, wo der Dispatcher das Fahrzeug zurück fahren lassen möchte, Steht da ja auch als Fehler - der kommt irgendwo nicht richtig durch, mal den kompletten Fahrweg mal durchgehen und schauen, wo er Probleme zwecks Weichen haben könnte. Irgendwo will der den Zug falsch rein schicken. Ein paar mehr Wegpunkte einbauen, wo der Zug genau lang fahren soll - einige meinen der Dispatcher kann das alleine, ich habe eher festgestellt, wenn man den Dispatcher zu viel freie Wahl lässt, kommen da häufig Fehlerhafte Fahrten raus. Der ist da irgendwie sehr Anfällig.
Ansonsten schick mal das Szenario - ich schau mir das sonst einmal an.
Alles klar.
Ich werds mal mit mehreren Wegpunkten versuchen
Also mehrere Wegpunkte funktionieren auch nicht.
Der Wegpunkt direkt über die Weiche funktioniert auch nicht.
Die Züge in die andere Richtung fahren lassen. Funktioniert auch nicht.
Was weiß ich 
Ich hab alles probiert. Naja. Wenn es nicht will, will es nicht
