Man kann das über die Z-Koordinate in der entsprechenden .bin-Datei ändern. In dem Unterordner PassengerView unter Assets/DTG/RhineValley/(.ap-Datei entpacken)RailVehicles/Passengerview. Korrigiert mich, wenn die Pfade nicht korrekt sind, bin gerade nicht in der Lage, das nachzuprüfen. Du musst unter Position einen anderen Z-Wert einstellen und so lange rumprobieren, bis es passt.
Edit: Als Anfänger würde ich dir jedoch davon abraten. Ich kann mich darum mal demnächst kümmern. Abi geht aber vor 
Ich glaube er meint eher diese hässliche helle Wand. Entweder stellt es die Rückansicht vom Führerstand dar, oder man hat es DTG-Typisch einfach "zugemauert". 
Marcel
Nein er meint glaube ich die Line von dem Fenster in der Pass. View
