Kann es also sein, dass ich die TS 2015 Steam Edition benötige.
Nein, brauchst du nicht. Es gibt nur einen TS (aktuell:2015). Alle Editionen, Boxen usw. sind nur Kombinationen des jeweils aktuellen TS mit verschiedenen DLCs. Wenn du irgendeine andere Edition dazu kaufst, ändert sich am TS nichts, du bekommst nur zusätzlich die in der Edition enthaltenen DLCs, soweit du sie noch nicht hast.
Und vor allem - um auf deine Einstiegsfrage zurück zu kommen - der Kauf irgendwelcher anderer Editionen ändert überhaupt nichts an der PZB/Sifa Bedienung, oder dem Problem, dass Notebooks oft nicht zwischen Enter und Numpad-Enter unterscheiden, selbst wenn sie dafür zwei verschiedene Tasten haben.
Andere Editionen könnten natürlich andere Addons enthalten, und damit vielleicht auch Loks, bei denen die PZB mit anderen Tasten bedient wird. Z.B. wird bei der BR 111, die von Virtual Railroads stammt, die PZB mit Shift-8 eingeschaltet. Das funktioniert auch auf Notebook-Tastaturen. Aber das ist nicht von "Editionen" abhängig, sondern nur vom einzelnen Addon/DLC