Mich würde interessieren, an welche Dateien du ran musstest, was dir bei der DVD-Version verwehrt blieb.
Soweit ich das überblicken kann, sind die Dateien von der Xbox-App bei mir soweit zugänglich, zumindest scheint alles sichtbar zu sein.
Sowohl im Ordner \XboxGames\Microsoft Flight Simulator als auch im Ordner, wo die Inhalte landen (\Official\OneStore\...) kann ich auf den ersten Blick nichts Ungewöhnliches erkennen.
Vielleicht bestehen diese Unterschiede zwischen den Versionen gar nicht mehr?