E:\Steam\steamapps\common\RailWorks\steamapps\common\RailWorks
Das ist aber ein doppelter Pfad, es sollte nur einmal "steamapps\common\RailWorks" sein, wenn der doppelt ist, ist bei der Installation etwas falsch gelaufen, da sollte nur der Pfad E:\Steam gewählt werden, nur bei der Installation von Strecken und anderer Addons muss man den (inklusive) Railworks Ordner wählen, je nach dem im welchen Pfad sich der befindet.
Edit: nur bei der TS-Installation kannst du das Laufwerk und einen eigenen Ordnernamen für die Installation angeben, also z.B. E:\, dorthin wird dann Steam mit all seinen Ordnern installiert.
Erst bei der Installation, z.B. der Strecke S-Bahn Berlin, muss man auch den Unterordner Railworks wählen, z.B. "E:\Steam\steamapps\common\RailWorks" damit die Strecke auch dorthin installiert wird.