Du hast doch nur alles in einen lokalen Downloads kopiert/gespeichert, diese Dateien musst du zuerst noch entpacken (dort wo sie sind), diese enthalten üblicherweise auch fast immer einen Ordner "Assets\..." mit Unterverzeichnissen, wenn sie entpackt sind, kopierst du diese Assets in deinen Railworks Ordner, wo der TS installiert ist, erst dann hast du diese Dateien "installiert".
Die TS-Tools suchen immer und nur in diesem Railworks Odner, was dort nicht vorhanden ist, können auch nicht gefunden werden. Beschäftige dich mal mit den TS Ordnern, wo alles installiert sein muss.
In den Tools findest du weit rechts die Options (Optionen) und unter language kannst du die Sprache auf Deutsch einstellen, daß dort nicht immer alles auf Deutsch ist, liegt am Autor und Übersetzer, kann man nicht ändern.