Danke für diesen Tipp, "vcredist" lässt sich als Reparaturtool nutzen, jedoch "dotnet" verweigert die mitarbeit (siehe Bild). Also nur repariert mit "vcredist" und das Ergebnis ist das Gleiche leider.
Edit: Habe nach einer Komplettsicherung des RailWorks Verzeichnisses die Überprüfung durchlaufen lassen und es hat sich keine Änderung ergeben. *grübel*
Könnte mir nun noch vorstellen oder in Erwägung ziehen, ob nicht das letzte Windows-Update von gestern Abend für dieses Ergebnis verantwortlich ist.
Link: https://support.microsoft.com/…-update-for-net-framework
Werde im Laufe des Abends mal dieses Update temporär deinstallieren und schauen, ob es der Übeltäter sein kann. Anbei mal das Ergebnis nach der letzten Steam-Reparatur: