Hi TorstenVoelker ,
hier den Dav Decoder runterladen: Dav Audio Decoder - Rail-Sim.de - Die deutsche Train Simulator Community
DAV-Datei wird vom TS abgespielt (solltest du bevorzugen), bindest du eine WAV-Datei ein, wird diese vom Betriebssystem abgespielt (dabei könnte es zu Verzögerungen kommen - bei etwas älteren Rechenknechten mein)
Du musst eigentlich nur deinen neuen Sound in eine DAV-Datei umwandeln, dann den gleichen Namen der eigentlichen Sound-Datei geben - nun noch richtig einfügen (die alte Sound-Datei einfach umbenennen). Nun den TS neu starten, damit die neue Sound-Datei eingelesen und abgespielt wird.
Gruß
In Ergänzung: Solltest du es doch bevorzugen, eine WAV-Datei einbinden zu wollen, so muss dazu in der entsprechenden PROXYXML die Endung jeweils von .dav auf .wav geändert werden - sonst funktioniert es leider nicht.