Klar, stimmt nicht auf den Millimeter, aber mehr als 5m Versatz hast du da nicht, was meines Erachtens toleriert werden kann und muss, wenn man bedenkt, wo die Daten herkommen und mit welch technischem Aufwand sie entstanden.
Dann muss man halt bisschen improvisieren. Hier reißt dir keiner den Kopf ab, wenn das Gleis um 1m verschoben ist. Wichtig ist, dass es passt und authentisch ist.
So genau kann man eh nicht bauen. Sei froh, dass du da so eine gute Auflösung hast. Davon kann ich nur träumen.
Nachtrag:
Und geirrt habe ich mich nicht, du hast ab Hochhausoberkante gemessen und das ist falsch. Ich möchte auch wetten, dass, wenn du in GE das gelände abschaltest, der angebliche Versatz nochmal kleiner wird. RWDecals berücksichtigt das. Du mit deinen GE-Bildern aber nicht.