In der Games-Library hast Du da bei Filter/Sortieren bzw Sort/Filter "nur installierte Inhalte anzeigen" bzw. "show only installed products" abgewählt?
Übrigens ich nutze den MS Store nicht, daher kann ich Dir nicht sagen wo sich das entsprechende Menü befindet. Es sollte sich bei Library/Games befinden.
Genaueres ist hier zu erfahren: https://dovetailgames.freshdes…osoft-Store/Xbox-for-PC-5