Das ist so gewollt, denke ich. In der Realität ist es auch lauter, wenn Du im Führerstand ein Fenster öffnest oder der Zug an Dir vorbei fährt, als wenn Du im Führerstand sitzt und alles geschlossen ist.
Ich höre zB bei der 1116 die Sprachausgaben in unterschiedlicher Lautstärke. Das gehört sicher nicht so.