Bei mir ist sie da.
Bei Dir ist da was faul, bei mir wird keine Strecke mit der ID angezeigt, alle mit Namen. Bekommst Du vielleicht alle, die du als ID angezeigt bekommst bei der Lokalisation nicht angezeigt?
Das "Übliche" schon gemacht? http://www.rail-sim.de/wiki/in…r%C3%BCfen_und_reparieren
Natürlich 2 x direkt hintereinander, Cache leeren schadet auch nie.
seltsam .. die mit der ID sind offensichtlich die Routen, die schon im neuen MainContent.ap Format vorliegen, und daher an der üblichen Stelle keine RouteProperties.xml liegt.
Nickhawk
Bist du sicher, dass du die aktuellen (TS2014) Utilities gestartet hast, und nicht vielleicht ein Backup der TS2013-Version?
ja, gerade mal geguckt ... die Strecken im *.ap Format tauchen nicht in der Lokalisierung auf.
Muss man wohl erst die erforderlichen xml Dateien aus dem .ap rausholen.
Ok, wenn man die Lokalisierung ändern will, muss man das ja sowieso ...
Um die Strecke sichtbar zu machen, reicht es sicher, die routeproperties.xml aus der .ap raus zu holen ("raus holen" heisst natürlich nicht löschen, sondern in den Streckenordner kopieren 
).
Für Szenario-Übersetzungen braucht man natürlich die szenarioproperties.xml (jeweils in den korrekten Unterverzeichnissen ablegen).
p.s.:
wenn man Übersetzungen ändern/ergänzen will, sollte man natürlich nicht nur die properties, sondern auch die schon existierenden *.lan Dateien raus kopieren, um nicht ganz von vorne anzufangen.
Und warum ist dann bei mir alles sichtbar?
nobsi: ok und wie hol ich die routeproperties.xml aus der .ap raus?
kann ich auch einfach meine zu übersetzenden texte in der scenarioproperties.xml datei reinschreiben oder hauts dann was zam? ok ich seh grad da steht ja nur die scenariobeschreibung drin, aber nicht die task für den player... also gehts so wohl nicht
ja, die anderen Texte stehen in der scenario.bin
Die *.ap Dateien sind zip Dateien, die die komplette "alte" Strecken/Szenario-Ordnerstruktur enthalten. Mit 7Zip kannst du die direkt öffnen.
Du musst die Dateien, die du daraus brauchst, mit den richtigen Pfaden (also entsprechend der alten Struktur) außerhalb des ap ablegen.
(aber nicht deine Änderungen wieder in die .ap Datei schreiben, sonst räumt Steam bei nächster Gelegenheit wieder auf)
Gibt es irgendwo eine Liste Strecken-ID zu Strecken-Name?
Gibt es irgendwo eine Liste Strecken-ID zu Strecken-Name?
Ja, auf meiner Festplatte
edit: Liste ergänzt
Danke, danke, danke! (3 Wörter, genug Zeichen)
Da gibt es neuerdings ein kleines Programm, mit dem Namen „NameMyRoute.exe“ im RW-Verzeichnis. Das listet alle Strecken mit Namen und ID auf.
nett ... und das Ding kapiert die *.ap Dateien auch noch nicht 
aber schön, dass es auch die Szenarien benennt.
Und das "Streckenordner öffnen" im TS gibts ja auch noch
Nachdem ich diesen Umstand an RSC vermeldet hatte, wurde das eigentlich korrigiert. Sowohl in der Lokalisation als auch im Pacher tauchen die Strecken auf wenn sie nur aus .ap Dateien bestehen. Da hab ihr einfach nicht die aktuelle Utilities Version.
