Kehrschleife

Ich habe es mal versucht das so zu legen wie du es in der Skizze gezeichnet hast, siehe Bild. Ist nicht ganz sauber gelegt, aber naja. Möglich ist es in RailWorks also. Versuche mal mit "An Gleise anpassen" aktiviert. Also das ein weißer Kreis bei dem Gleis mit Magneten drin ist. Dann verbindet RW die Gleise automatisch sofern das möglich ist. In Überhöhungen funktioniert das nicht!
Das ist jetzt ohne Übergangsbögen erstellt, ich weiß nicht ob das für dich von Bedeutung ist. Mit Übergangsbögen wird es schwieriger das wieder zu verbinden, aber mit viel Geduld ist das sicher auch möglich.

Ob das Gleis als elektrisiert erkannt wird, hängt mit der Trackrule zusammen. Beim legen sollte man gleich eine TR wählen, bei der die Gleise elektrisiert sind. Man kann das aber auch nachträglich einstellen. Wenn du ein Gleis gewählt hast, dann erscheint auf der rechten Seite so eine Box die man ausklappen kann. Dort kann man Dinge wie Geschwindigkeit, Unebenheit usw einstellen. Unter anderem auch ob die Strecke elektrisiert sein soll oder nicht. Unter dem Blitzsymbol findest du diese Dropdownliste. Dort auf Fahrleitungen umstellen. Eventuell werden aber keine Oberleitungen zu sehen sein. Ob diese zu sehen sind, hängt von der verwendeten Trackrule ab.

Ein Tipp noch um Kreise zu schliessen: einen Bogen mit einer Gerade verlängern, dann mit der Gegen-Kurve einrasten, dass eine Weiche entsteht. Überflüssigen Abzweig löschen, Verbindung verschweissen.
Gleise: um es für Tests einfach zu machen, stell Dir die linken Fenster so ein:

Klickfolge: 1 bis 4.
Dann hast Du die Gleise, mit denen Du erst mal Erfolg hast.
Elektrifiziert und Zwei-Richtungsgleis.
StS

Du hast ja die Übergangsbögen an. Ein Gleis damit zu verbinden, ist nahezu unmöglich. Mach also mal den Kreis bei dieser Schnecke da raus. Den Punkt bei Gleis an Gelände anpassen solltest du auch entfernen, dadurch können sehr unschöne Steigungen oder Gefälle entstehen, die man eventuell nicht will.

Hast du es eigentlich schon mal mit der Trackrule und den Gleisen die StS genannt hat probiert?

Ich tippe mal, dass nur deine Schienenenden keine Schmalspur sind, weil deine Prellböcke an den Enden Normalspur sind.

Zieh das rechte Gleisstück (dein Bild) etwas länger, dann wirst du vermutlich sehen, dass sich dazwischen Schmalspur bildet.

Wenn ich Recht habe, solltest du deine Dateien in "Tracks/" (nicht die Trackrules) mal genau prüfen, denn da stehen die falschen Prellböcke drin.

Wenn darunter kein Gleis oder ein anderes Loftobjekt liegt, dann im Geländeeditor mit diesem Magneten. Im dritten Kasten unten links kann man dort verschiedene Optionen einstellen. Die betreffen die Breite der Fläche die gerade sein soll oder den Winkel der Böschung etc.

dann hast du wohl unten links im Parameterfeld die falsche Höhe eingestellt.

Guck erst welche Höhe du drumherum hast (die Höhe unterm Mauszeiger siehst du unten in der Statuszeile),
und gib die Höhe in dem untersten Feld im Flyout unten links ein - und "planiere".

Das die Weichen Schmalspur sind und der Rest nicht, hat nichts mit den Prellböcken zu tun, sondern nur mit der Spurweiteneinstellung in der Trackrule. Diese findet nur bei Weichen Verwendung, die ja automatisch erzeugt werden aus einer einzelnen Schiene. Damit alle anderen Gleise auch Schmalspur werden, benötigt man spezielle Gleise, die bereits in Schmalspur modelliert sind.

Nicht ganz:
TRACKRULE, nur die verwenden, die Schalspurgleise enthält. Die unten einstellen, dann Gleisfilter setzen, dann werden nur die Gleise angezeigt, die zur Trackrule gehören.
Nichts anderes auswählen, sonst ist die Folge: siehe oben.
StS.