Becherglas Was sind das für Wagen? Man kann leider die Bezeichnung nicht lesen. Hast ev. einen Link? Danke
Kiskitrains E499 der CSD
-
-
-
Hast ev. einen Link? Danke
Ein möglicher link ist in #19 zu sehen
-
I like to take the time to be able to communicate. I can speak some languages quite well, but not perfectly. I still have a question regarding the CSD E499. Where can I find the user manual once it is installed? kiski
Well, unfortunately, the manual is in slovak language only. To be honest, I never imagined that you, fellow german railroaders will buy it - why would you, such loco never run in Germany. Even so it is in ČSD livery. I´m glad you did, though
I have made a video tutorial for startup procedure not long time ago, maybe it will help. Here´s the link:Externer Inhalt www.youtube.comInhalte von externen Seiten werden ohne Ihre Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklären Sie sich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt. -
Ein möglicher link ist in #19 zu sehen
Ja das sind sie. Innenansicht ist aber nicht der Hit.
-
-
Wenn Du die Seite mit den vielen Links meinst, dann sag mir bitte, welche Bezeichnung die Wagen haben, damit ich nicht die ganze Leier herunterlanden muss. Viele hab ich nämlich schon, aber die hätten mir gefallen.
-
-
I like to take the time to be able to communicate. I can speak some languages quite well, but not perfectly.
I can speak, write and read german, english, italian, czech and polish fluid. English as an internarional language is okay here, I guess. But the problem is... a very few people here in this community will understand me if I write here with someone in czech or polish in a public thread where everyone should be able to understand what has been written.
-
Ist schon richtig ShortSeb ,aber ich bin da so freundlich und äußer mich da gerne in einer Sprache, die mein gegenüber auch versteht, und die ich auch braubar behersche. Zum anderen wurde in außländichen Foren auf mich als deutscher in vielen punkten es nicht so eng genommen wie normal dort üblich. Sorry
-
-
-
Die ersten Bilder zeigen die Wagons, sind nicht alle fotobaer Zur Lok selbst jetzt etwas! Habe sie nun mal bischen ausgeführt und gefahren. Die ist Top, in funktionalität und Fahrphysik
Mit die Beste Lok aus dem tschechisch-slovakischen Raum. Ein ganz anderes Fahrgefühl zu den Freeware Loks. Und die aufgerundet Normalpreis 18€ ist die locker wert. Mit dem teil macht man meiner Meinung nach rein gar nichts falsch! 
-
Ich habe es dir gesagt. Die kostenlosen sind damit nicht zu vergleichen. Man könnte denken, dass es dasselbe ist, aber es ist weit von der Wahrheit entfernt ...
-
-
Gerade gekauft
Ich hoffe das slowakische Manual lässt sich gut per Online Translator übersetzen, da es kein englisches Handbuch gibt.
-
Gerade gekauft
Ich hoffe das slowakische Manual lässt sich gut per Online Translator übersetzen, da es kein englisches Handbuch gibt.
I guess that video above will help a lot, at least with startup... And I suggest chatGPT for translations, they are more precise. Btw, are you that Spikee1975 from DTG forums??
-
-
Yes Kiski, the video is useful. Though an english manual would be desirable. I want to translate all the tooltips (BriefDescription) in the engine blueprint to english eventually. It helps me to learn if I understand what I am doing.
I am no longer on the DTG forums because the lack of moderation makes it a very toxic place, I was accused of things I have never done without moderation intervention, I don't want to discuss this any further though. This is Rail-Sim.de.
I'm busy now, excuse me
-
I am no longer on the DTG forums because the lack of moderation makes it a very toxic place, I was accused of things I have never done without moderation intervention, I don't want to discuss this any further though. This is Rail-Sim.de.
Don´t worry, neither I don´t wanna discuss that matter. I was just curious if it´s you or somebody else with the same nick, nothing else.
Of course, you can try translate tooltips. In case of any misunderstanding I can help. As I wrote earlier, I´ve never imagined I will have any foreign customers except czech players, so I haven´t bothered with manual in english.
-
[..] I´ve never imagined I will have any foreign customers except czech players [..]
Well let's hope you are very wrong about this.
-
Well let's hope you are very wrong about this.
Thanks
, I hope so, too. From now on Btw, ČSD372 / DR230 will have manual also in english language.
-
Well let's hope you are very wrong about this.
Hi Peter,
Sorry to see you go from the DTG Forums
You have been very helpful to me and a lot of other train-simmers
Peter (749006)
I guess that video above will help a lot, at least with startup... And I suggest chatGPT for translations, they are more precise.
Will you release the loco with the current numbering as 163 xxx?
All the different models I have use the current numbering which is what I have seen on my visits.
Thanks
Peter
-
