Ich weiß zwar nicht, was du mit dem letzten Absatz meinst, aber ich denke, es wird nicht so schlimm sein.
Wir scheinen uns ja trotzdem auf einem guten Weg zu befinden
In QGis oder ArcGis kann man sich schön die Strecken abstecken.
Da die beiden Programme MapTiles können, ist es möglich auch z.b. OpenRailwayMap dort zu nutzen und Marker zu setzen.
Gepaart mit den Geodaten Files der Deutschen Bahn kann man da einiges mit anstellen