Hm, hört sich für mich immer noch nach dem falschen Ordnerpfad an..
Du musst es in den Railworks Ordner installieren. Hast du diesen richtig während der Installation ausgewählt?
Und der Railworks Ordner, in den du installieren must ist [...]\Steam\steamapps\common\RailWorks
normal nix. Er macht das automatisch.
Hast du mal eine steam Überprüfung gemacht?
Was steht zur Installation im Handbuch zum Addon?
ansonsten mit Fehlerbildern, - Beschreibung 3Dzug direkt kontaktieren.
Liegt den bei dir der RailWorks Ordner auf C?
Hatte das mal das was nicht Installiert werden konnte, da mein TS damals auf D statt C lag.
Wenn nicht, dann wende dich einfach an 3DZug, da wird dir 100% geholfen.
Die beiden Beiträge vorher bis zum letzten Buchstaben lesen, danach handeln.
Du könntest versuchen, nachzuvollziehen wohin das Installationsprogramm die Dateien installiert und sie danach per Copy&Paste in deinen richtigen Railworks Ordner kopieren.
So habe ich es zumindest einmal gemacht, als ich keinen Pfad auswählen konnte.
Irgendwo müssen die Dateien ja landen. 
Das Installationsprogramm könnte einen neuen Railworks Ordner auf deiner C: Platte angelegt haben.
Schau doch dort mal nach.
ja der Train Simulator ist auf dem Laufwerk C installiert.
Oder kann ich den kompletten TS auch auf Laufwerk C bekommen?
Also, irgendwas versteh ich net so ganz. Ist der TS auf C oder woanders? 
Schau mal, ob in deinem Railworks Ordner ein weiterer Railworks Ordner ist..
Hatte ich auch schon, im zweiten Ordner waren dann die Dateien versteckt.
Ok. Danke für die Rückmeldung. 
Hatte gerade mal das Güterwagenpack nochmals installiert, hatte keine Probleme.
Installationspfad sucht anscheinend der Installer selber. Findet er auch.
Der Pfad sollte so aussehen:
C > Program Files (x86) > Steam > steamapps > common > RailWorks
Da sollte der TS installiert sein.
Sonst fällt mir auch nix mehr ein.
Ich habe vor Jahren den Registry Patch von JT installiert und seit diesem Tage hatte ich nie Probleme bei der Installation diverser Addons was die Pfadangabe angeht. Alles wurde und wird immer erkannt ohne das ich da selber tätig werden muß. Ob der TS da auf Laufwerk C: oder D: oder sonst wo liegt ist völlig egal.
Deswegen extra den TS neu installieren oder gleich noch Windows neu aufsetzen ist doch eher Rubrik Märchenstunde und Kategorie ich weiß es halt nicht besser und andere haben gesagt.... 
https://www.justtrains.net/supportfaq/railworks/dafd908
Edit meint..
Traurig ist allerdings das man solche Basics hier immer wieder erwähnen muß. Auch ein Thema was angepinnt gehört. Aber egal wir können das auch noch weitere 10 Jahre runterleiern sofern noch Leute da sind die darauf Bock haben. 
Socken und Unterbuxe beim neu aufspielen nicht vergessen.
