Absichtlich eine Fehlermeldung verursacht, die die Lösung für das Problem ist. 
Du kannst den TS dann auch in dem umbenannten Ordner direkt über die Railworks.exe starten solange Steam im Hintergrund mit läuft. Steam kennt den Ordner dann aber natürlich nicht und wird da auch bei Updates nichts dran verändern. Trotzdem muss Steam laufen, weil da eine Lizenz-Abfrage drüber läuft (Kopierschutz). Nur starten direkt aus Steam heraus geht dann natürlich nicht mehr.
Ich würde einfach ein zwei Tage vor dem Update ein Backup machen. Sollte dann wirklich etwas absolut schief laufen kann man das dann jederzeit wieder einspielen.
Ansonsten einfach so lange Offline bleiben dann hat man auch Ruhe und braucht sich nicht verrückt machen. Aber die letzten Jahre ist doch bis auf ein paar Kleinigkeiten immer alles gut gelaufen.
Ich habe meine ap-Dateien entpackt und aus dem TS-Laufwerk in ein Backup auf ein anderes Laufwerk gepackt.
Das letzte mal (Semmering war das glaube ich, wo die Lok nicht mehr lief), hatte ich so kein problem.
Habe die "fehlerhafte" AP direkt raus geworfen.
Damit sicherst Du Content aber in keinster Weise das Update von TS 2016 auf 2017.
Methode 1) Steam Offline schalten, das vor jedem Start von Railworks kontrollieren!
Methode 2) Extere Platte: den kompletten Steamordner sichern.
Rücksicherung: nur auf einem Rechner, dessen Intenetverbindung mechanisch gekappt ist.
Methode 3) nix machen, no Risk, No fun. 
StS
Mechanisch gekappt sprich Kabel gezogen. Ich hab da so ein Icon auf dem Desktop da klickt man einfach drauf und gut ist.
