Oh ja die Frage habe ich mir auch heute gestellt, beim Betrachten des ehem. Güterbahnhofes Oker Ost bei mir im TS. Klar kann man jetzt anfangen zu repainten, aber das Problem ist, dass es schon offiziell sein soll, damit später jeder der die DB-Tracks läd, auch einen Zugriff drauf hat... Was nützen 10´000 Repaint-Downloadlinks, die man haben muss. Die Strecke läd dann hinterher keine Sau mehr runter.
SAD Gleise 
So ist es auch bei HaSi 3.0 gelöst. Zudem ist der SAD Asset Pool auch super zu gebrauchen, wenn er eh schonmal freigeschaltet ist.
Passen tun da keine andere Gleise, da sie eben nicht das gleiche 3D Modell haben.
Entweder selbst was basteln und die überarbeiteten Gleise in den eigenen Assets-Ordner legen und um Erlaubnis fragen oder darauf warten, bis mal ein Update mit mehr Gleisvarianten kommt.
Jetzt darf sich jeder selbst ausrechnen, was wahrscheinlicher Eintritt bzw tatsächlich passiert. 
Ja sicher repaintet für Deine lokale Platte ist das in kurzer Zeit (vor allem Schienenkopf in zwei Roststufen etwa). Aber am Mesh kannst nix machen, also etwa Altschotter/Neuschotter/Verkrautung das lässt sich dann nur optisch ändern oder Du baust Dir aufwändig Gras ins Gleis.
Ist ein Schwachsinn die Gleise nicht zu kombinieren mit SAD, ja sicher mesh ist anders und man muss die Übergänge etwas kaschieren. Es gibt so viele andere Dinge im TS die nicht perfekt sind ... klar kann man die SAD Gleise langsam nicht mehr sehen, aber immer noch optisch besser als die "Berliner" oder die "Holzländer". Sie decken einfach am besten das ganze Spektrum von rostig, Neuschotter bis völlig verkrautet und sogar abgebaut ab.
Wünschenswert wäre die DB Tracks bezüglich der Weichen "Newtonsche Ringe" zu verbessern und mindestens 5-6 "rostige" Altgleistypen hinzuzugeben (der vR Maik hat das für die Mosel mit eigenen, grundsätzlich sehr schönen Gleisen versucht, leider u.a. mit dieser häßlichen Ölspur in der Mitte, und auch dort fehlen etliche benötigte "Alterungsgrade, außerdem Payware also auch keine Option).
Ordentliche Arbeit kostet eben. Gratis gibts nur die eckigen Gleise mit Kuju Gleis Flair.
Wer repainten will, sollte sich schon in der Datenstruktur auskennen lernen.
Tipp mit RWTools Material seiner Strecke listen lassen (Info wie: Wiki) da steht dann welches Gleis verbaut ist und der Pfad dazu, da dann in den Dateien die verwendeten Unterdateien suchen.
Wiki hilft da auch: Dateien Lesen und bearbeiten.
DB-Tracks: C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\railworks\Assets\RWAustria\Austria\RailNetwork\DBTracks\Track da gehts weiter.
StS
