Für die sehr gute RTX3070 solltest du aber auch einen größeren Monitor in Betracht ziehen, deine zwei 22-Zoll Monitöre sind da sicherlich überfordert.
Schau doch mal unter den Grafikeinstellungen von Windows, welche Auflösung das System als (empfohlen) nennt und stelle auch im TS diese Auflösung ein, dann sollten keine Probleme auftauchen.
Ist derzeit der zweite Monitor auch an der gleichen Grafikkarte angeschlossen oder an einer zweiten eingebauten Grafikkarte ?