Hallo @Prelli, wenn ich das richtig in Erinnerung habe, wird Gleis 16 bzw. wurde Gleis 16 zur Holzverladung genutzt. Google mal zum Thema Güterbahnhof Donaueschingen. Ich bin sicher, da gibt es was. Da hatte die Stadt Donaueschingen vor ein paar Jahren ein kleines Nebengebäude gekauft. Darauf hin hat DB groß erzählt, der Güterbahnhof wird stillgelegt, weil die Stadt keine Verladung mehr will. Daraufhin hatte die Stadt gesagt, alles Blödsins, wir wollen den Güterbahnhof erhalten. War ein etwas größerer Skandal in Donaueschingen. Gibt bestimmt was dazu. Teile das alten Güterbahnhofes wurden auch lange zum Abstellen von Güterwagen genutzt, die in der weiteren Umgebung Saisonabhängig gebraucht wurden. Aber die Gleise sind definitiv weg. Das Ausziehgleis war früher auch noch ein Anschlussgleis.
Gruß Bernd
PS: In dem Dreieck zwischen Donautalbahn in Richtung Immendingen und Hinterer Höllentalbahn lag früher ein BW. Hier ist ein Link zu einem alten Gleisplan. Man konnte lange diverse Reste und Mauern auf dem Gelände vorfinden.