Ob man so einfach die Richtung und damit die Wirkung (ob rechts oder links) auf eine Seite ändern kann und wo - entzieht sich meiner Kenntnis. Vermutlich aber in der entsprechenden BIN Datei zu finden.
Nimm doch erstmal versuchsweise Bahnsteige mit links / rechts Wirkung - einfach mal probieren und schauen, wo dann die Pfeile hinzeigen. Bei dir auf dem Beispielbild zeigen sie in Richtung Bahnsteig, daher vermutlich für beide Seiten dann für das Türenöffnen.
Falls du Sim Layer nimmst mit INV im Namensbezeichnung ist das ohne Bahnsteig - also nur der Layer. Dieser Layer kann frei bewegt werden, also auch gedreht mit "F" oder "G" Tasten.
Probieren bis es passt oder andere Bahnsteige nehmen.
Edit: Nimm keine PNG Bilddateien, nimm lieber JPG, diese sind erheblich kleiner bei gleicher Bildqualität (hier ausreichend)