Doch das können sie, solange es Freeware ist was sie erstellen! Mach dich mal mit dem Kram vertraut bevor du Dinge behauptest die nicht der Wahrheit entsprechen!
Zeige mir bitte den entsprechenden Paragraphen in einem Gesetzestext der es explizit und unmissverständlich erlaubt bevor du mich so angehst. Ich bin mir nämlich nicht sicher ob ein Repaint als Zitat gilt, und $51 ist der einzige Paragraph der mir in den sinn kommt der es erlaubt unentgeltlich und ohne Genehmigung solche Werke zu verbreiten.
Ich lasse mich aber gerne etwas besseren belehren, aber das ist hier bisher noch nicht vorgekommen, sondern es wird wie so üblich nur Verbal dagegen vorgegangen wie wenig man doch Ahnung hat, und das mann den Kopf zumachen soll. Aber konkrete Passagen aus Gesetzestexten oder aus Gerichtsbeschlüssen werden nie genannt. (Ein verweiß reicht ja schon, muss ja nicht der gesamte Gesetzestext sein)
Das urteil von LKW-Walter gegen Roco(?) würde ich übrigens nicht heranziehen als Gerichtsbeschluss.
Ein Verkehrs-rot dürfte übrigens eher nicht Urheberrechtlich Geschützt sein, ein Design wie es z.b. auf den Süwex vorkommt ist da aber schon wieder was ganz anderes, und dürfte in der regel geschützt sein. Das verwenden des Firmen Logos ist zumeist 'erlaubt' von den Firmen bei unentgeltlichen dingen wie Freeware Repaints, aber einige wenige wollen das wohl nicht so wirklich.
Spätestens wenn es sich dann noch um Werbung auf den Loks, Wagen, oder Triebwagen handelt ist es definitiv ein geschütztes Werk.
Erschwerender kommt es dann noch wenn das ganze irgendwo im Ausland ein geschütztes Werk darstellt und es Entsprechende Verträge zwischen Deutschland und diesem Land gibt. (Da wäre ich z.b. extrem vorsichtig mit werken die in irgend einer weise mit Disney zu tun haben.)
Mann ist aber IMMER auf der sicheren Seite wenn man vorher Schriftlicht um Erlaubnis fragt, und es schriftlich bestätigt bekommt das man es nutzen darf. Dann kann einem nämlich niemals nie nicht jemand etwas.
Ist im Flugsimulator Bereich übrigens schon öfters mal gewesen das es da mal etwas länger dauert bis ein Repaint veröffentlicht wurde, weil es Urheberrechtliche Fragen und bedenken vom Urheber gab.
Auf Fair Use kann man sich in Deutschland übrigens !!!!!nicht!!!!! berufen. Es sei den vielleicht eine Amerikanische Firma will dich in Deutschland angehen, da müsste man wieder einen Rechtsanwalt fragen wie es da ausschaut.