So jetzt hab ich das mal in einem Beitrag zusammengefasst, Wir hassen das Thema zweimal lesen zu müssen
Dein Problem ist, Du musst Dich mal mit der Datenstruktur und mit den Spracheinträgen des TS befassen, bevor Du hier das Forum vollschreibst.
Aber dass Du auch verstehst was da falsch läuft:
Du änderst ein Szenario mit RW-Tools. Da gleiche passiert auch zuweilen, wenn man über den Editor das Szenario ändert. Dann findest Du in der Auswahl das geänderte Szenario nicht mehr unter München- Augsburg, sondern unter Munich to Augsburg.
Es wurde jedoch nicht eine neue Strecke angelegt, die sollte immer noch 00000035-0000-0000-0000-000000002012 heißen.
Das Szenario hat auch im Szenario-Ordner noch die Gleiche Ordner ID. Da sollte es nichts zweimal geben.
Ist das so?
Den Murks hat RSC reingebracht. Die haben die Sprachauswahl der Auswahlanzeige nicht im Griff.
Es gibt die Spracheinträge meistens zweimal: einmal in den Properties und einmal in den lan-Dateien. Da langt die Auswahl nicht sauber zu, vor allem wenn die Einträge nicht gleich oder der deutsche Eintrag nicht vorhanden ist.:
Routeproperties der M-A Strecke:
<DisplayName>
<Localisation-cUserLocalisedString>
<English d:type="cDeltaString">Munich to Augsburg</English>
<French d:type="cDeltaString"></French>
<Italian d:type="cDeltaString"></Italian>
<German d:type="cDeltaString"></German>
<Spanish d:type="cDeltaString"></Spanish>
<Dutch d:type="cDeltaString"></Dutch>
<Polish d:type="cDeltaString"></Polish>
<Russian d:type="cDeltaString"></Russian>
<Other />
<Key d:type="cDeltaString">11b1012b-af05-4b19-b17b-3878899b211a</Key>
</Localisation-cUserLocalisedString>
</DisplayName>
Nach der Änderung des Szenarios fliegt der Hinweis dazu aus der Szenario-Datenbank, dann wird default Englisch genommen.
Versuch mal folgendes: nach der Änderung Cache leeren und den TS neu starten. Dann sollte die Strecken-Szenario-Datenbank entsprechend der eingestellten Sprache neu aufgebaut werden.
Alternativ In der Route-properties bei German München- Augsburg reinschreiben. Hilft allerdings nur bis zum nächsten Update über Steam.
Bitte mal testen und hier berichten.
StS