Da gibts nur die mühsame Methode: Die Original Lok.bin und die Patch .bin durchforsten und vergleichen.
(Wiki- Dateien lesen oder bearbeiten).
Empfehlung: Die .bin serzen und die xml mit Nodepad++ vergleichen.
Vermutlich wurde in der Patch.bin was gemacht, was nicht funktioniert, dann wird der Sound nicht abgespielt, auch wenn der korrekt eingebunden ist. Durch den Fehler stellt der TS schon vorher das Lesen und Verarbeiten der Datei ein. Da der TS Rettungsroutinen hat, um nicht abzustürzen, wird das bis dahin gefundene verarbeitet, deshalb ist der Patch "scheinbar" OK.
Kann schlicht sein, dass eine Pfadangabe ins Nirwana führt, da auf Buchstabendreher achten!
StS