Wichtig ist, das Du eine Trackrule einstellst, die eine Stellmechanik mit funktionierender Animation enthält, z.B. D:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\RailWorks\Assets\Schienenbus\Tracks\DemoTrackRules\SBS_links_Test.bin
Da ist die AnimID switch enthalten, die für die Bewegung der Laterne zuständig ist.
Am besten baust Du die Links und Rechtsweichen eine kurze Trackrule, die Du nur zum Tauschen der Antriebsmechanik nutzt.
1) Trackrule einstellen
2) Weiche an der Wurzel trecnen,
3) Verschweissen. dann wird die Mechanik der Trackrule eingebaut.