Strictly speaking West Highland and WLOS routes don't belong in this thread as they are Scottish and not English, likewise Maerdy is Welsh, not English, it's a bit like saying an Austrian route is German. A lot of people over here would get most upset about it, something I can understand from what I have seen over the years. Better to say British or UK routes
Generell gebe ich Dir recht und schreibe lieber auch von Strecken auf der "Insel" oder "Schottische Strecke" wenn ich weiß wo die Grenzen liegen. Aber der Vergleich Österreich/Deutschland passt nicht ganz, da Österreich ein eigener Staat ist, Schottland aber (noch) zu Großbritannien gehört.