Tja,...
ich befürchte, mit diesem Kuriosum bist du wohl alleine.
Jedenfalls habe ich davon noch nie etwas gehört und verwunderlich ist auch, dass selbst eine Steam-Dateiüberprüfung, eine Neuinstallation des TS und sogar des Betriebssystems keine Abhilfe schaffte.
Auch wenn du nach Fahrplan fahren möchtest, ist dies aber doch eigentlich kein großes Problem, dass das dich am eigentlichen Spiel hindert, oder?
Verbuche es einfach unter "merkwürdig", aber eigentlich unschädlich. Es bringt ja nichts, in wilden Aktionismus zu verfallen. Man investiert Stunden, verliert vielleicht sogar Daten (und seien es nur die Lesezeichen des Browsers), aber erhält nicht den gewünschten Erfolg.
Das Einzige, was mir einfällt, was man tun könnte, ist die Kontaktierung des DTG-Supports (haha), aber die Erfolgschancen sind ähnlich wie bei einer Neuinstallation der derzeit getragenen Socken.
Ich würde einfach die Augen offen halten, ob irgendwann noch jemand anderes dasselbe Problem hat. Bis dahin würde ich damit leben und mich nicht verrückt machen.
Tut mir leid!