Da scheint Steam mal wieder was verbaselt zu haben.
Die Wagen müssten eigentlich im Verzeichnis
(railworks)\Assets\Oovee\MJAWagonPack01\RailVehicles\Freight\MJA
bzw
Assets\Oovee\TEAWagonPack01\RailVehicles\Freight\TEA
liegen. Vielleicht morgen nochmal den Steam-Datei check machen (allmählich müsste die Steam-Überlastung durch den Sale ja mal zu ende sein).
Wenn da weiterhin nichts ankommt, beim Steam Support meckern.