Die Original DVD kannst du eigentlich in die Tonne werfen. Vorab einfach im Steam Browser einen rechts-klick auf Railworks und dann "Spieledateien Sichern" wählen.
Steam sichert dann den aktuellen Stand + DLC´s. Das Backup kannst du dir dann später auf DVD Brennen und in die Hülle Packen. Auf der Original DVD ist auch nur ein Steam Backup, aber eben veraltet.
Dadurch ersparst du dir lästige Downloads.
Gruß, Jim