Ich bin kein Soundexperte, aber theoretisch müsste man ja die .dav Datei in ein gängiges Format umwandeln und dann mit einem Programm wie Audacity lauter machen können. Anschließend mit dem DavDecoder zurück ins Dav-Format und die alte Datei überschreiben.
Gruß alias203