DAV Datei im Ordner finden, in Wav umwandeln (Dav Decoder, findest sicher im Forum), irgendein Audioprogramm verwenden (etwa Audacity), leiser machen, zurück nach DAV umwandeln und überschreiben. Alternativ kann man auch auf einen Sound einer anderen Maschine verlinken, das kann aber auch Salat geben.
Das addon wird in ap-Pakete geliefert.
Assets/DTG/ .... da weiter, ap kann man mit 7-zip öffnen und lesen.
Dann in die Wiki, Grundlagen forschung über Dateibearbeitung Grundlagen im Umgang mit Railworks, - installieren, prüfen und bearbeiten von Dateien, - Paketmanager, packen, in- und deinstallieren
Vielen Dank !! 
Nein nicht in den Dateien rumwerkeln. Unter Einstellungen im Unterpunkt Audio bitte EFX aktivieren und speichern. Den TS beenden und dann neustarten.
Das ist so gesehen eine Pflichteinstellung beim TS. Denn nur so hast du eine saubere Trennung zwischen Innen und Außengeräuschen.
