Wenn Ich mich recht entsinne, zeigt die Anzeige in Einzeltraktion die Fahrdrahtspannung an (kann mich jetzt auch täuschen).
Ist also kein Bug. In Doppeltraktion wird sie halt anders genutzt.
P.S. Also, in Doppeltraktion, zeigt die Anzeige, wenn keine Leistung aufgeschaltet ist, die Fahrdrahtspannung der zweiten Lok, ansonsten halt den Trafostrom der zweiten Lok.