Nicht unbedingt, ich habe auch schon öfter feststellen können, daß fremdartige Strecken oder zusätzlich installierte Daten unberührt stehen lässt. Wenn du jetzt aber ganz sicher gehen willst, kannst du den Asset und Content Ordner separat sichern, dann erst alles neu installieren.
Die bestehenden Asset und Content Ordner kann man aber auch kurzfristig umbenennen, nach dem Sichern und als z.B. Asset1 und Content1 stehen lassen, dann werden alle Steam-DLC in einen separaten Asset und Content Ordner installiert, danach kannst du die neuen Assest und Content Ordner in Asset0 und Content0 umbenennen, bei Asset1 und Content1 die "1" wieder löschen, damit wird die alte Installation wieder aktiviert.
Wenn aber in den alten Asset und Content Fehler enthalten waren, solltest du jetzt alle noch fehlenden Daten, aus den alten Asset1 und Content1 wieder, aber nur einzeln, in die durch die Installation erstellten Asset und Content Ordner kopieren und nach jeder einzelnen Strecke oder jedem einzelnen Asset sehen, funktioniert es wieder. Damit kannst du eventuell auch festellen, wo in der alten Installation der Fehler war.
Wenn auf deiner Festplatte aber nicht genug Speicherplatz vorhanden ist, dann erstmal nur die zwei Ordner auf einer separaten Festplatte oder Partition sichern, kopieren und danach die alten Ordner löschen. Wenn wieder freier Platz vorhanden ist, kannst du wie schon beschrieben, alles wieder komplett neu installieren und danach die alten Daten, die jetzt fehlen, in die neuen Asset und Content Ordner kopieren und testen.
Das ganze ist nun leider etwas komplizierter geworden, leider kann man das aber nur so wieder neu machen. Vielleicht findest du in deiner Gegend jemanden der dich zu Hause aufsucht und dir helfen kann, ich würde das auch gerne machen.